1
00:00:06,893 --> 00:00:08,849
-  Oh! Oh! Oh!
-  Ah!

2
00:00:08,933 --> 00:00:13,961
- You should've worn gumboots.
- I'm fine. You know, I'm agile.

3
00:00:14,053 --> 00:00:17,489
So, Hodgins asked Angela to marry him.

4
00:00:17,573 --> 00:00:19,131
Twice.

5
00:00:19,213 --> 00:00:23,843
-  She turned him down both times.
- I heard all this from Angela.

6
00:00:23,933 --> 00:00:28,131
But did she tell you that he said he was...
he wasn't gonna ask her to marry him?

7
00:00:28,213 --> 00:00:29,362
Yes.

8
00:00:29,453 --> 00:00:32,525
- And she said?
- "I'd like to marry you."

9
00:00:32,613 --> 00:00:34,922
Kinda sudden, Bones. Let me think about it.

10
00:00:35,013 --> 00:00:39,609
What? No, Booth.
That's what Angela told Hodgins.

11
00:00:39,693 --> 00:00:41,126
You're joking.

12
00:00:41,213 --> 00:00:45,889
A lot of psychologists say that jokes
are the way we manifest our hidden desires.

13
00:00:45,973 --> 00:00:47,770
Argh! Jeez!

14
00:00:47,853 --> 00:00:51,129
- You OK?
- Yeah, I'm fine. What have we got?

15
00:00:51,213 --> 00:00:56,571
Uh, during a foot pursuit last night, a suspect
tosses a knife into this mud to avoid arrest.

16
00:00:56,653 --> 00:01:00,043
- The effluent gets drained, we find stuff.
- Define "stuff".

17
00:01:00,133 --> 00:01:04,285
Stuff... cellphones, guns, knives, crack vials.

18
00:01:04,373 --> 00:01:07,490
If you want to lose something in this vicinity,
toss it in here.

19
00:01:07,573 --> 00:01:09,609
Probably think it's a bottomless pit.

20
00:01:09,693 --> 00:01:12,366
Does the word "concise"
mean anything to you?

21
00:01:12,453 --> 00:01:15,809
Well, we found that.
Concise enough?

22
00:01:22,253 --> 00:01:24,209
It's small.

23
00:01:25,253 --> 00:01:28,006
- Is it a kid?
- Female.

24
00:01:28,093 --> 00:01:33,008
Pelvic girdle and skull sutures
suggest pre-adolescent.

25
00:01:34,333 --> 00:01:37,131
- Child's pencil case.
- How long has she been dead?

26
00:01:37,213 --> 00:01:41,286
- Does this freeze over in the winter?
- Yeah. Solid.

27
00:01:41,373 --> 00:01:44,331
It's possible she was placed here
as long ago as last fall.

28
00:01:44,413 --> 00:01:48,247
- Cause of death?
- Gunshot wound to the back of the head.

29
00:01:48,333 --> 00:01:50,767
- Can you guess the calibre?
- A.22.

30
00:01:50,853 --> 00:01:52,491
- Find any.22s?
- Two.

31
00:01:52,573 --> 00:01:56,202
Get an FBI forensic team down here
and search for bullet fragments.

32
00:01:56,293 --> 00:01:59,251
I'll go call it in right now.

33
00:02:05,973 --> 00:02:07,804
"I love you."

34
00:02:07,893 --> 00:02:13,570
You said paedophiles can delude themselves
into thinking they love their victims.

35
00:02:16,093 --> 00:02:19,085
Nice, traditional church service.
Very ecumenical.

36
00:02:19,173 --> 00:02:22,529
That's great. As long as the reception
makes Caligula blush.

37
00:02:22,613 --> 00:02:25,810
- Let's hope he got his invitation.
- Mm-hm.

38
00:02:25,893 --> 00:02:28,851
- Hey, what are those?
- They were found in this case.

39
00:02:28,933 --> 00:02:32,846
Probably the victim's. And these
are water samples full of organisms.

40
00:02:32,933 --> 00:02:37,085
I found a large number of dead fairy shrimp
in the mud beneath the remains.

41
00:02:37,173 --> 00:02:40,961
I will not make a "Clap for Tinker Bell" joke.

42
00:02:42,293 --> 00:02:46,491
Let's not discuss child murder and our
upcoming nuptials in the same conversation.

43
00:02:46,573 --> 00:02:49,041
That's a good idea.

44
00:02:50,573 --> 00:02:53,406
Hey, do you want me to, uh,
change my name?

45
00:02:55,213 --> 00:02:58,967
Do you want me
to want you to change your name?

46
00:03:08,453 --> 00:03:11,092
Do you know what you're looking at?

47
00:03:11,173 --> 00:03:15,132
It's a neck bone.
It's... connected to the shoulder bone.

48
00:03:16,493 --> 00:03:20,850
There's arthritic lipping here and here
on the posterior dens.

49
00:03:20,933 --> 00:03:23,401
- Arthritis?
- For this to occur,

50
00:03:23,493 --> 00:03:26,087
she had to look up, like this.

51
00:03:26,173 --> 00:03:29,051
- Maybe she prayed a lot.
- Four to six hours a day?

52
00:03:29,133 --> 00:03:31,089
What did she want so badly?

53
00:03:31,173 --> 00:03:34,085
Her father?

54
00:03:34,173 --> 00:03:36,164
- Hey, baby.
- Dad.

55
00:03:36,253 --> 00:03:38,209
- Booth.
- Put your hands up.

56
00:03:38,293 --> 00:03:41,763
- Booth!
- I was hoping we could get a drink first.

57
00:03:41,853 --> 00:03:44,572
Max Keenan, you're under arrest
as an escaped felon.

58
00:03:44,653 --> 00:03:47,372
Oh, OK.
Then I guess that's no on the drink, huh?

59
00:03:47,453 --> 00:03:50,047
- Grab the cuffs out of my back pocket there.
- No.

60
00:03:50,133 --> 00:03:52,249
- What do you mean, no?
- It's OK, baby.

61
00:03:52,333 --> 00:03:55,166
I don't want to handcuff my father.
He saved your life.

62
00:03:55,253 --> 00:04:00,486
- Throw 'em here. I'll do it myself.
- Telling me what to do. Hands on the wall.

63
00:04:00,573 --> 00:04:03,406
- What are you doing here?
- I hear you're getting married.

64
00:04:03,493 --> 00:04:07,805
What? No. Angela's getting married,
to Hodgins. Not me.

65
00:04:07,893 --> 00:04:10,202
Oh, the bug guy. Well, that's great.

66
00:04:10,293 --> 00:04:15,048
Will you shut up, please?
Well... long enough for me to Mirandize him.

67
00:04:15,133 --> 00:04:18,045
"The right to remain silent." Got it.
We'll talk later.

68
00:04:18,133 --> 00:04:21,842
I'm sorry. He killed the deputy director
of the FBI. I'm just doing my job.

69
00:04:21,933 --> 00:04:23,730
It's OK.

70
00:04:25,213 --> 00:04:27,329
He's right.

71
00:04:27,413 --> 00:04:29,768
Kisses, baby.

72
00:04:31,693 --> 00:04:34,491
Uh, sweetie... was that your dad?

73
00:05:11,813 --> 00:05:13,690
What do you mean that's not Max Keenan?

74
00:05:13,773 --> 00:05:17,402
<i>Cher,</i> you know that's Max Keenan
and I know that's Max Keenan.

75
00:05:17,493 --> 00:05:22,613
But to the rest of the world, he's an electrician
from Coos Bay, Oregon named Art McGregor.

76
00:05:22,693 --> 00:05:26,208
That electrician murdered two FBI agents.

77
00:05:26,293 --> 00:05:30,252
- Only one was still an agent at his demise.
- The guy was a deputy director.

78
00:05:30,333 --> 00:05:34,451
And a crooked, murdering, son of a bitch,
not to speak ill of the dead.

79
00:05:34,533 --> 00:05:40,290
Driver's licence, credits cards, tax returns.
And this library card was issued 11 years ago.

80
00:05:40,373 --> 00:05:42,091
- Complete history?
- Yes.

81
00:05:42,173 --> 00:05:45,131
We'll keep digging. But, <i>cher,</i> I don't know.

82
00:05:45,213 --> 00:05:49,684
- I gotta cut that guy loose.
- Legally speaking, that man is a law-abiding,

83
00:05:49,773 --> 00:05:55,689
tax-paying, fully certified, dues-paying
member of the international brotherhood of...

84
00:05:55,773 --> 00:05:58,367
Since 1984.

85
00:06:03,493 --> 00:06:06,690
Tell me something, Max.
On a job site,

86
00:06:06,773 --> 00:06:10,049
what's the most hazardous
classification for an electrician?

87
00:06:10,133 --> 00:06:16,606
Class 1, division 1. You planning a career
change? Ah, you're checking out my prints.

88
00:06:16,693 --> 00:06:22,245
Max, you know I like you and I hate to hurt
Bones. But it's my job to catch you.

89
00:06:22,333 --> 00:06:25,848
- And I'm very good at my job.
- You'd have to be to work with my daughter.

90
00:06:25,933 --> 00:06:29,482
What do you say?
Shake hands with an old con.

91
00:06:29,573 --> 00:06:31,848
Or is that bad for the FBI image?

92
00:06:31,933 --> 00:06:34,367
You abandoned her as a child.

93
00:06:34,453 --> 00:06:40,289
You don't think she feels that every time
you pop in and out of her life? Hm?

94
00:06:44,613 --> 00:06:49,812
You're just saying that so I'll hit you.
Then you got a reason to lock me up.

95
00:06:49,893 --> 00:06:53,329
20 years ago, that would've worked.

96
00:06:55,893 --> 00:07:00,489
Your estimate was correct.
This hole is consistent with a.22-calibre slug.

97
00:07:00,573 --> 00:07:05,089
I learned "slug" from Cam.
It's a colloquialism for "projectile".

98
00:07:05,173 --> 00:07:07,641
Which so far the FBI
has been unable to find.

99
00:07:07,733 --> 00:07:11,567
OK. I have a face.
But you are not going to like it.

100
00:07:18,013 --> 00:07:19,844
That is an old woman.

101
00:07:19,933 --> 00:07:23,608
I provided you with the tissue data
for a ten-year-old Caucasian female.

102
00:07:23,693 --> 00:07:28,483
Well, when I actually held the skull
and started, the tissue markers felt wrong.

103
00:07:28,573 --> 00:07:33,089
Angela, with all due respect to your art,
facial reconstruction is a science.

104
00:07:33,173 --> 00:07:37,769
It's both, babe.
And this time, art made science her bitch.

105
00:07:38,493 --> 00:07:40,563
Hey, moan all you want. I stand by this.

106
00:07:40,653 --> 00:07:43,850
We should check for indications
that we got the age wrong.

107
00:07:43,933 --> 00:07:45,730
Because art made science her bitch?

108
00:07:45,813 --> 00:07:50,443
The lipping on the vertebrae was caused
by looking up over a period of several years.

109
00:07:50,533 --> 00:07:54,526
That's a scientific rationale for rechecking.

110
00:07:56,253 --> 00:07:59,131
Hey, Brennan. I'd like to ask you a favour.

111
00:07:59,213 --> 00:08:02,649
Well, it's not so much ask a favour
as extend an honour.

112
00:08:02,733 --> 00:08:06,282
I hope you see it as an honour
and don't think of it as some onerous duty.

113
00:08:06,373 --> 00:08:10,412
- I don't think you will, but, then again...
- Angela, just ask.

114
00:08:10,493 --> 00:08:13,644
Will you be my maid of honour?

115
00:08:13,733 --> 00:08:15,724
At the wedding?

116
00:08:19,093 --> 00:08:23,325
- Is that yes?
- I am... completely totally honoured.

117
00:08:23,413 --> 00:08:29,010
- Really? I thought I'd have to tell you...
- I don't even care how awful the dresses are.

118
00:08:29,093 --> 00:08:31,812
I'm so glad you asked me.

119
00:08:32,773 --> 00:08:35,412
I have your brother set up
in auto supply.

120
00:08:35,493 --> 00:08:38,371
It's a shade tree mechanic situation.

121
00:08:38,453 --> 00:08:40,967
You set him up where? Oregon?

122
00:08:41,053 --> 00:08:44,762
It's better that you don't know.
He's in violation of his parole.

123
00:08:44,853 --> 00:08:49,643
- Because you made him leave the state.
- Your brother is on a slippery slope.

124
00:08:49,733 --> 00:08:53,931
And, yeah, I know -
the irony of me being a good influence.

125
00:08:54,013 --> 00:08:56,481
But it's true. I am.

126
00:08:56,573 --> 00:09:01,328
It's nice to see you smile.
That's... that's something.

127
00:09:04,173 --> 00:09:07,961
Booth is going to find proof of who you are.
Then he'll arrest you.

128
00:09:08,053 --> 00:09:10,647
Not tonight.

129
00:09:12,853 --> 00:09:16,163
Did you come here
just to tell me that Russ is OK?

130
00:09:16,253 --> 00:09:21,566
No, actually. I have something for you
that belonged to your grandmother.

131
00:09:23,893 --> 00:09:25,884
I have a grandmother?

132
00:09:25,973 --> 00:09:31,047
I know your mother and I told you
that you didn't have grandparents, but...

133
00:09:31,133 --> 00:09:33,283
Try it on.

134
00:09:41,173 --> 00:09:43,528
I... I have to go to bed.

135
00:09:43,613 --> 00:09:47,049
There are some inconsistencies
with the remains,

136
00:09:47,133 --> 00:09:49,806
which I have to address
first thing in the morning.

137
00:09:49,893 --> 00:09:52,168
OK.

138
00:09:53,333 --> 00:09:57,087
You're welcome to stay here... if you want.

139
00:09:58,013 --> 00:09:59,844
The couch would be great.

140
00:09:59,933 --> 00:10:03,323
No, Dad. I... I made up the guest room,

141
00:10:03,413 --> 00:10:05,973
in case you...

142
00:10:08,933 --> 00:10:10,332
Good night.

143
00:10:22,893 --> 00:10:26,806
- His fingerprints don't match?
- There's nothing to compare them to.

144
00:10:26,893 --> 00:10:30,203
Max Keenan got himself
wiped from the system?

145
00:10:30,293 --> 00:10:33,205
- That's right.
- Who is he? Some sort of supercriminal?

146
00:10:33,293 --> 00:10:39,163
It must've been Deputy Director Kirby. He
wanted Max dead so made him invisible first.

147
00:10:39,253 --> 00:10:44,964
That would be an ironic twist, seeing as how
you want to arrest Max for Kirby's murder.

148
00:10:47,853 --> 00:10:52,688
You don't have doubts about catching
this guy? I mean, he is your partner's father.

149
00:10:52,773 --> 00:10:55,048
No.

150
00:10:55,133 --> 00:10:58,523
- Bones gets it.
- You hope she does.

151
00:11:02,293 --> 00:11:05,444
I'll get you a warrant
to collect a DNA sample from the man.

152
00:11:05,533 --> 00:11:08,206
You find something to compare it to.

153
00:11:11,893 --> 00:11:16,409
No wisdom teeth suggests pre-pubescence.
Lower bone plate and the radius, not fused.

154
00:11:16,493 --> 00:11:19,929
- Angela is wrong. The victim is not yet 20.
- Mm...

155
00:11:20,373 --> 00:11:23,092
- What?
- The arthritic lipping on the vertebrae,

156
00:11:23,173 --> 00:11:27,564
degeneration in the collarbone,
spiking on the superior articular process,

157
00:11:27,653 --> 00:11:31,282
and all the large bones in her body
show advanced deterioration.

158
00:11:31,373 --> 00:11:33,489
Meaning Angela was right.

159
00:11:33,573 --> 00:11:36,531
You're not wrong.
Which is not the same as being right.

160
00:11:36,613 --> 00:11:40,970
Progeria. She had one of the aging diseases.

161
00:11:41,053 --> 00:11:46,047
Anyone want to hear about the hit
my sketch got off the NCIC database?

162
00:11:46,133 --> 00:11:51,571
Chelsea Cole, age 22.
Went missing last November.

163
00:11:51,653 --> 00:11:54,213
Good, Angela.

164
00:11:54,293 --> 00:11:56,727
Really good.

165
00:11:58,773 --> 00:12:00,286
Yeah.

166
00:12:03,773 --> 00:12:05,570
- Zack...
- I should've realised.

167
00:12:05,653 --> 00:12:10,852
A disease which prevents the sufferer from
entering puberty but simultaneously ages.

168
00:12:10,933 --> 00:12:15,290
- I'd like you to be my best man on Saturday.
- Things aren't always either/or.

169
00:12:15,373 --> 00:12:17,807
At my wedding.

170
00:12:17,893 --> 00:12:20,407
Saturday.

171
00:12:21,253 --> 00:12:23,847
To Angela.

172
00:12:23,933 --> 00:12:26,606
My best man.

173
00:12:26,693 --> 00:12:29,526
- When do I have to decide?
- You have to think about it?

174
00:12:29,613 --> 00:12:31,410
Yes.

175
00:12:31,493 --> 00:12:33,609
Fine.

176
00:12:33,693 --> 00:12:36,651
Let me know what you decide.

177
00:12:42,493 --> 00:12:45,007
You found her in a shopping cart?

178
00:12:45,573 --> 00:12:47,962
- Yes.
- From Tuft's Grocery?

179
00:12:48,053 --> 00:12:52,012
- How did you know that?
- Chelsea loved Tuft's.

180
00:12:52,093 --> 00:12:58,362
Give her a dollar and she'd go down there
and buy a candy bar or some cheap toy.

181
00:12:58,453 --> 00:13:03,402
Everybody knew Chelsea, walking along
with one small thing in a big cart,

182
00:13:03,493 --> 00:13:05,404
bringing it home to show me.

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,166
Did Chelsea draw these?

184
00:13:08,253 --> 00:13:10,005
Yes.

185
00:13:11,013 --> 00:13:13,846
She's 22.
These are the drawings of a young child.

186
00:13:13,933 --> 00:13:17,403
Well, Chelsea had a... condition.

187
00:13:17,493 --> 00:13:20,610
- Werner syndrome?
- How did you know?

188
00:13:20,693 --> 00:13:23,161
- What's that?
- It's an aging disease

189
00:13:23,253 --> 00:13:26,928
in which mental development can be a factor.

190
00:13:28,573 --> 00:13:33,488
Your daughter spent a long time
looking up, correct?

191
00:13:33,573 --> 00:13:36,645
Chelsea was obsessed with the stars.

192
00:13:37,653 --> 00:13:43,410
She thought they were signals from heaven
showing people... the way home.

193
00:13:44,653 --> 00:13:48,965
Mrs Cole, when Chelsea disappeared,
you, uh, gave the police a name?

194
00:13:49,053 --> 00:13:50,566
Joe Mellon.

195
00:13:50,653 --> 00:13:55,010
He was a caretaker provided by the city
while I was going to community college.

196
00:13:55,093 --> 00:13:58,005
One night I came home from class

197
00:13:58,093 --> 00:14:02,325
and her hair smelled like the shampoo I use.
Lemons.

198
00:14:02,413 --> 00:14:06,247
I always used baby shampoo on Chelsea.

199
00:14:07,613 --> 00:14:10,366
That... that wasn't part of his job,
bathing Chelsea?

200
00:14:10,453 --> 00:14:12,683
Definitely not!

201
00:14:13,213 --> 00:14:18,333
I complained to Child Services,
and they launched an investigation.

202
00:14:18,413 --> 00:14:21,166
Which ended
as soon as Chelsea disappeared.

203
00:14:21,253 --> 00:14:24,848
- I guess so.
- No victim, no crime.

204
00:14:31,533 --> 00:14:35,811
I absolutely did not molest Chelsea Cole.

205
00:14:35,893 --> 00:14:38,965
- Why did Child Services let you go?
- They didn't let me go.

206
00:14:39,053 --> 00:14:42,602
They reassigned me, cos
they know I didn't do anything wrong.

207
00:14:42,693 --> 00:14:46,208
What did you not do wrong, Joe?

208
00:14:46,293 --> 00:14:50,332
Chelsea Cole had the mental capacity
of a six-year-old.

209
00:14:50,413 --> 00:14:55,487
She got jam all over her and freaked out
from being sticky. So I ran her a bath.

210
00:14:55,573 --> 00:15:00,363
And I sat outside the bathroom door and
made her talk to me while she was in the tub.

211
00:15:00,453 --> 00:15:03,968
She used her mom's shampoo
and it stung her eyes. She cried.

212
00:15:04,053 --> 00:15:07,523
I went in and rinsed the soap out of her eyes.

213
00:15:07,613 --> 00:15:10,173
Then I went back out
and let her get dressed.

214
00:15:10,253 --> 00:15:12,926
Which is what she told her mother,
who did not listen.

215
00:15:13,013 --> 00:15:17,723
Then why is Cynthia Cole so insistent that
you were inappropriate with her daughter?

216
00:15:17,813 --> 00:15:20,008
I crossed the line, man.

217
00:15:20,093 --> 00:15:26,441
I suggested that Cynthia
consider an alternate solution for Chelsea.

218
00:15:26,533 --> 00:15:29,252
- What? An institution?
- The woman was exhausted.

219
00:15:29,333 --> 00:15:32,370
She was looking like crap.
Failing her college courses.

220
00:15:32,453 --> 00:15:36,844
She couldn't hold onto a job.
Everything was going downhill.

221
00:15:38,213 --> 00:15:40,522
Listen, Joe.

222
00:15:40,613 --> 00:15:46,404
I want you to look me in the eye and tell me
that you never touched that little girl.

223
00:15:46,853 --> 00:15:50,528
I wiped the soap out of her eyes

224
00:15:50,613 --> 00:15:53,446
and I wrapped a towel around her.

225
00:15:53,533 --> 00:15:55,364
That's it.

226
00:15:58,933 --> 00:16:03,882
This ring was passed down
from daughter to daughter. It was a tradition.

227
00:16:03,973 --> 00:16:07,409
You told Russ and me
that we didn't have any relatives.

228
00:16:07,493 --> 00:16:12,647
Well, honey, we were underground.
We had new names. We had to tell you that.

229
00:16:15,013 --> 00:16:19,245
- What's the truth?
- Your mother's the oldest of three sisters.

230
00:16:19,333 --> 00:16:23,690
If you want to seek them out, show them
the ring, they'll accept you into the family.

231
00:16:23,773 --> 00:16:27,527
- What about on your side?
- Your mother was my only family.

232
00:16:27,613 --> 00:16:30,127
And you and Russ.

233
00:16:30,213 --> 00:16:32,727
You abandoned me for 15 years.

234
00:16:33,493 --> 00:16:36,803
And I'll do whatever I can to make repairs.

235
00:16:36,893 --> 00:16:40,010
- While running away from the FBI?
- I have more.

236
00:16:40,093 --> 00:16:43,130
A message from your mother on videotape.

237
00:16:44,213 --> 00:16:48,047
- Wha... what does she say?
- I don't know. It's for you.

238
00:16:48,653 --> 00:16:51,690
When you're ready.

239
00:16:52,613 --> 00:16:58,131
Hi. I'm sorry to interrupt. But I have a warrant
here to take a DNA sample from you,

240
00:16:58,213 --> 00:17:03,685
Mr Arthur McGregor from Coos Bay, Oregon.

241
00:17:05,613 --> 00:17:08,002
I'm really sorry.

242
00:17:13,133 --> 00:17:14,122
Zack?

243
00:17:14,213 --> 00:17:19,128
There's a recalcification around this hole.
It healed.

244
00:17:19,213 --> 00:17:21,727
Zack, I'm getting married Saturday.

245
00:17:21,813 --> 00:17:24,122
Two short days, man.

246
00:17:24,213 --> 00:17:27,489
I need to know if you'll stand up with me.

247
00:17:33,013 --> 00:17:36,403
I don't need a formal response. A simple yes...

248
00:17:37,973 --> 00:17:40,282
Iraq?

249
00:17:42,373 --> 00:17:46,525
- You can't go to Iraq.
- The president is asking me personally.

250
00:17:46,613 --> 00:17:51,562
No. Not personally.
The president has a machine to sign for him.

251
00:17:51,653 --> 00:17:55,726
He's probably talking to every
forensic anthropologist in the country.

252
00:17:55,813 --> 00:18:01,888
No. No way. You... you stay here and you
be my best man. You let someone else go.

253
00:18:01,973 --> 00:18:05,329
He says I'm at the forefront of my field.
That my country needs me.

254
00:18:05,413 --> 00:18:11,204
You can't go to Iraq.
Zack, will you be my best man or not?

255
00:18:11,293 --> 00:18:12,362
No.

256
00:18:13,853 --> 00:18:14,763
Why?

257
00:18:14,853 --> 00:18:18,971
Because if I decide to do what the president
wants, and go to Iraq and get killed,

258
00:18:19,053 --> 00:18:21,408
you won't remember
your wedding with happiness.

259
00:18:21,493 --> 00:18:23,370
Big assumption.

260
00:18:23,453 --> 00:18:27,969
Rationally speaking, I'm not good
at social ritual. You should ask Booth.

261
00:18:28,053 --> 00:18:32,808
- Everything isn't rational.
- It should be.

262
00:18:32,893 --> 00:18:35,885
I no longer believe this is a bullet hole.

263
00:18:35,973 --> 00:18:38,965
I believe this was created by a drill.

264
00:18:42,573 --> 00:18:45,133
Chelsea had brain surgery
when she was three.

265
00:18:45,213 --> 00:18:49,411
- They had to drill into her skull?
- Yes. To relieve the pressure.

266
00:18:49,493 --> 00:18:52,405
- These are accurate.
- I beg your pardon?

267
00:18:52,493 --> 00:18:54,768
These are all constellations.

268
00:18:54,853 --> 00:18:58,641
Centaurus, Aquarius, Gemini.

269
00:18:58,733 --> 00:19:03,443
Oh, I knew Chelsea loved the stars, but
I never thought her drawings were actually...

270
00:19:03,533 --> 00:19:06,969
- They're real?
- This one's Delphinus. The Dolphin.

271
00:19:07,053 --> 00:19:10,011
It was my favourite when I was a child.

272
00:19:10,093 --> 00:19:15,087
My mother and I both love dolphins.
So that was something that we...

273
00:19:16,973 --> 00:19:18,884
shared.

274
00:19:19,333 --> 00:19:24,248
Mrs Cole, why exactly
did, uh, your daughter require brain surgery?

275
00:19:24,333 --> 00:19:28,849
Why do you ask it like that?
You think I did something to Chelsea.

276
00:19:28,933 --> 00:19:34,883
Head injuries are extremely common
in children who are physically abused.

277
00:19:35,973 --> 00:19:40,125
Excuse me, but it's very important
that I take my medication on time.

278
00:19:42,933 --> 00:19:46,369
My daughter, age three, fell out of bed.

279
00:19:46,453 --> 00:19:49,047
She didn't stop crying,
so I took her to hospital.

280
00:19:49,133 --> 00:19:55,652
She had the surgery. It was then that they
discovered that she had the aging disease.

281
00:19:56,133 --> 00:20:01,844
Did Mellon tell you I physically abused my
daughter because I grabbed her arm once?

282
00:20:02,693 --> 00:20:04,092
Once?

283
00:20:11,853 --> 00:20:15,812
- <i>Booth.</i>
- Dude, will you stand up for me on Saturday?

284
00:20:15,893 --> 00:20:19,681
- <i>Against who?</i>
- No. I mean, be my best man?

285
00:20:20,253 --> 00:20:23,563
- Sure. Wow.
- I know. Big honour.

286
00:20:23,653 --> 00:20:27,532
No. Yeah. But you didn't give me much time
to put a bachelor party together.

287
00:20:27,613 --> 00:20:29,604
- No bachelor party.
- Is that Hodgins?

288
00:20:29,693 --> 00:20:32,844
He wants me to be his best man.
So, what do you want me to do?

289
00:20:32,933 --> 00:20:36,608
Stand there, make a toast, hand over the ring,

290
00:20:36,693 --> 00:20:39,765
tongue-kiss the maid of honour
at the reception.

291
00:20:39,853 --> 00:20:45,052
- Excellent. OK, who's the maid of honour?
- No idea. But Angela's friends are really hot.

292
00:20:45,133 --> 00:20:47,601
I'm the maid of honour.

293
00:20:47,693 --> 00:20:49,411
Why?

294
00:20:49,493 --> 00:20:53,202
Uh, listen. You need me
to connect with the bride's father?

295
00:20:53,293 --> 00:20:57,923
<i>Put together the toast,</i>
<i>the speeches and all that?</i>

296
00:20:58,013 --> 00:21:00,368
Hodgins, are you there?

297
00:21:00,453 --> 00:21:04,128
Angela's father. Oh, I forgot all about him.

298
00:21:05,813 --> 00:21:07,724
- She has AIDS.
- Angela?

299
00:21:07,813 --> 00:21:11,522
Cynthia Cole.
The victim's mother. HIV or AIDS.

300
00:21:11,613 --> 00:21:16,209
- What? All that medicine she took?
- I recognised one of them. We'll ask Cam.

301
00:21:16,653 --> 00:21:21,044
In the mud sample taken from beneath
the remains, I found dead anostraca.

302
00:21:21,133 --> 00:21:24,011
- Fairy shrimp.
- Shrimp can live outside the ocean?

303
00:21:24,093 --> 00:21:26,891
- They're branchiopods...
- Moving on.

304
00:21:26,973 --> 00:21:32,172
I wanna know if they can be poisoned
by feeding on decomposing flesh.

305
00:21:33,173 --> 00:21:38,167
- Oh, God. Please tell me that...
- That's not human. That's Spam.

306
00:21:38,253 --> 00:21:42,804
Which has been injected
with a number of organic poisons.

307
00:21:42,893 --> 00:21:47,011
Ah. We'd like to introduce
a colony of <i>Artemia salina.</i>

308
00:21:47,093 --> 00:21:50,005
Commonly referred to as "sea chimps".

309
00:21:50,093 --> 00:21:55,008
- If they die, I can check what poisoned them.
- What do you want from me?

310
00:21:55,093 --> 00:21:58,005
- Permission.
- Why?

311
00:21:58,093 --> 00:22:02,723
You said you'd fire us if we did any more
experiments without clearing them first.

312
00:22:02,813 --> 00:22:07,045
Boys, you've got Spam and sea chimps.

313
00:22:07,693 --> 00:22:10,924
You get anything out of that and I will...

314
00:22:11,013 --> 00:22:13,925
buy you each a car.

315
00:22:15,653 --> 00:22:18,406
- Release the hounds.
- What?

316
00:22:18,493 --> 00:22:20,927
Pour in the sea chimps.

317
00:22:37,293 --> 00:22:40,490
I found that anticlimactic.

318
00:22:41,933 --> 00:22:44,208
Yeah.

319
00:22:45,053 --> 00:22:48,648
- Do you like your father?
- I love my father.

320
00:22:48,733 --> 00:22:52,248
- I think I love my father.
- Well, that's normal.

321
00:22:52,333 --> 00:22:57,453
But he ran out on me, and Russ.
He robbed people.

322
00:22:57,533 --> 00:22:59,603
He's a murderer.

323
00:22:59,693 --> 00:23:04,562
He got my mother killed. You know,
how does he expect me to...

324
00:23:04,653 --> 00:23:10,410
It's hard to trust someone
who's abandoned you. Especially a parent.

325
00:23:11,373 --> 00:23:13,762
Am I...

326
00:23:13,853 --> 00:23:16,970
Am I terrible for not

327
00:23:17,053 --> 00:23:20,966
wanting to let myself
care about my own father?

328
00:23:21,053 --> 00:23:25,649
Look, Bones, your father is gonna do
something tomorrow that's gonna hurt you,

329
00:23:25,733 --> 00:23:30,170
- how do you forgive that?
- I'm not a bad daughter?

330
00:23:30,253 --> 00:23:32,323
Bad person?

331
00:23:34,213 --> 00:23:36,807
You're not a bad anything.

332
00:23:45,693 --> 00:23:48,412
Hodgins figured out what killed Chelsea Cole.

333
00:23:48,493 --> 00:23:53,851
<i>Branchinecta lindahli.</i> Also known as the fairy
shrimp. Not a true shrimp. A branchiopod.

334
00:23:53,933 --> 00:23:56,242
You want to hurry up?
I got a tux I need to rent.

335
00:23:56,333 --> 00:23:59,325
Zack and I did a brief experiment
involving sea chimps.

336
00:23:59,413 --> 00:24:01,722
Sea chimps? I love sea chimps.

337
00:24:01,813 --> 00:24:04,646
To confirm they would feed
on decomposing human tissue?

338
00:24:04,733 --> 00:24:07,770
- Thanks for ruining the sea-chimp thing.
- Did they?

339
00:24:07,853 --> 00:24:12,131
They went after that pork by-product
like piranhas after skinny-dippers.

340
00:24:12,213 --> 00:24:15,091
Did you find anything
in the shrimp beneath Chelsea's body?

341
00:24:15,173 --> 00:24:17,209
Yeah.

342
00:24:17,293 --> 00:24:22,083
They were exposed to non-nucleoside
reverse transcriptase inhibitors.

343
00:24:22,173 --> 00:24:24,926
- I feel bad for the sea chimps, but...
-  Booth.

344
00:24:25,013 --> 00:24:29,006
Chelsea Cole was poisoned
by an overdose of Nevirapine.

345
00:24:29,093 --> 00:24:31,163
- What's that?
- AIDS medicine.

346
00:24:31,253 --> 00:24:34,290
- AIDS medicine?
- It was her mother.

347
00:24:37,053 --> 00:24:39,283
We'll be able trace that back to you.

348
00:24:39,373 --> 00:24:41,841
- I loved my daughter very much.
- The hell you did.

349
00:24:41,933 --> 00:24:44,367
She got to be too much for you
so you killed her.

350
00:24:44,453 --> 00:24:47,923
- You don't understand.
- I don't think you'll find anyone who does.

351
00:24:48,013 --> 00:24:53,133
Your daughter had the mind of a six-year-old.
She loved the stars. She trusted you.

352
00:24:53,213 --> 00:24:55,966
- We're here.
- And you killed her.

353
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
Raltegravir,

354
00:24:58,413 --> 00:25:01,132
MK-0518,

355
00:25:01,213 --> 00:25:02,328
Tenofovir.

356
00:25:03,413 --> 00:25:05,847
None of those is a trade name for Nevirapine.

357
00:25:05,933 --> 00:25:09,050
Wait. MK-0518

358
00:25:09,133 --> 00:25:12,523
is still in experimental trials
to replace Nevirapine.

359
00:25:12,613 --> 00:25:15,844
She used her old medicine to poison Chelsea.
Thanks, Cam.

360
00:25:15,933 --> 00:25:21,212
Cynthia Cole, you're under arrest for
the murder of your daughter, Chelsea Cole.

361
00:25:21,933 --> 00:25:24,925
Could you please take down
the pictures Chelsea drew?

362
00:25:25,013 --> 00:25:28,722
I don't want anyone to come in
and just throw them away.

363
00:25:29,813 --> 00:25:33,647
You threw away your own daughter.
Why would I do you a favour?

364
00:25:33,733 --> 00:25:39,126
You have the right to remain silent. Anything
you say can be used against you in court.

365
00:25:47,253 --> 00:25:52,168
In 1978, Max Keenan robbed
a Piggly Wiggly in Carbondale, Illinois.

366
00:25:52,253 --> 00:25:54,528
The clerk hit him with a baseball bat.

367
00:25:54,613 --> 00:26:00,006
Keenan pressed napkins to his head
to staunch the blood. Left them behind.

368
00:26:01,333 --> 00:26:07,488
- Don't tell me...
- State Police have said napkins in evidence.

369
00:26:10,013 --> 00:26:13,688
Agent Booth, you wanted me
to get this information for you, correct?

370
00:26:13,773 --> 00:26:16,162
Good work, Charlie.

371
00:26:30,013 --> 00:26:31,412
Hey.

372
00:26:32,893 --> 00:26:35,361
I mean...

373
00:26:35,453 --> 00:26:37,603
Hurr hurr hurr!

374
00:26:39,973 --> 00:26:44,091
You get that a lot, right?
The whole..."hurr hurr hurr" thing.

375
00:26:44,173 --> 00:26:47,688
- Can I help you?
- I'm Jack Hodgins.

376
00:26:51,773 --> 00:26:54,412
You seem OK to me so far.

377
00:26:54,493 --> 00:27:00,363
Well, I suddenly realised...
My best man said speeches at the wedding...

378
00:27:00,453 --> 00:27:04,446
- You know about the wedding?
- Ah, yes. It's no coincidence I'm here.

379
00:27:04,533 --> 00:27:08,526
Well, it occurred to me
that you might have a traditional...

380
00:27:08,613 --> 00:27:12,083
You're Texan and... I mean, really Texan.

381
00:27:12,173 --> 00:27:14,323
Guitars-and-hot-rods Texan,

382
00:27:14,413 --> 00:27:18,884
so I figured I should ask you
for your daughter's hand in marriage...

383
00:27:19,413 --> 00:27:23,611
- as a sign of respect.
- You're making a huge mistake, son.

384
00:27:23,693 --> 00:27:28,687
- Marrying Angela?
- No. If Angie finds out that a man, you,

385
00:27:28,773 --> 00:27:31,492
asked another man, me,

386
00:27:31,573 --> 00:27:35,407
for her hand, or any of her other fine parts,

387
00:27:35,493 --> 00:27:38,132
horrible complications will ensue.

388
00:27:39,133 --> 00:27:42,569
- I didn't think of that.
- You could get us both killed.

389
00:27:42,653 --> 00:27:46,043
OK. Good advice.

390
00:27:47,173 --> 00:27:49,164
You got any more?

391
00:27:49,253 --> 00:27:52,165
Always play it in the key of G demolished.

392
00:27:52,813 --> 00:27:55,202
I don't know what that means.

393
00:27:55,293 --> 00:27:58,569
Well, if you do, you do.
If you don't, you don't.

394
00:27:58,653 --> 00:28:00,644
Forget it.

395
00:28:10,493 --> 00:28:12,961
Hodgins.

396
00:28:14,133 --> 00:28:17,967
I've got cars, and I've got guitars...

397
00:28:19,253 --> 00:28:22,245
and I got guns.

398
00:28:22,333 --> 00:28:24,688
You treat my little girl right,

399
00:28:24,773 --> 00:28:28,527
you'll only see the business end
of the cars and guitars.

400
00:28:45,293 --> 00:28:48,171


401
00:28:51,013 --> 00:28:54,562


402
00:29:04,853 --> 00:29:09,085


403
00:29:09,173 --> 00:29:14,042


404
00:29:21,773 --> 00:29:26,210
- Am I gonna need to use my gun, Max?
- You got your piece of paper?

405
00:29:26,293 --> 00:29:28,727
I'm placing you under arrest for the murder...

406
00:29:28,813 --> 00:29:32,965
Oh, fine, fine. Sure. You know what?
You can take me. You're right.

407
00:29:33,053 --> 00:29:35,806
I'm not gonna abandon her again.

408
00:29:35,893 --> 00:29:38,691
- You're not gonna resist?
- It's your lucky day.

409
00:29:38,773 --> 00:29:41,890
- Great.
- No, no. Wait a minute.

410
00:29:41,973 --> 00:29:46,330
No. See, I'm wrong.
I can�t just go quietly. It's not my nature.

411
00:29:46,413 --> 00:29:50,326
- Max, I got a gun.
- I can't surrender. You'll have to shoot me.

412
00:29:50,413 --> 00:29:53,052
- You... you understand.
- Not your nature?

413
00:29:53,133 --> 00:29:55,806
Yeah. Maybe it's a character flaw.

414
00:29:55,893 --> 00:30:00,523
Yeah, shoot me. Shoot me.
But in the leg, please, if you don't mind.

415
00:30:01,173 --> 00:30:04,609
- OK.
- Hold up. One second. Thank you.

416
00:30:07,013 --> 00:30:09,402
- Ready?
- Whoa!

417
00:30:11,573 --> 00:30:15,691
- Oof! Hey, that's good, kid. You're throwing.
- Argh!

418
00:30:15,773 --> 00:30:19,288
- What's the matter? Got a glass jaw?
- You know what? You talk too much.

419
00:30:19,373 --> 00:30:22,683
Right in the face? Jeez. Time. Time.

420
00:30:22,773 --> 00:30:26,004
- You had enough?
- Wait. I'm old.

421
00:30:26,093 --> 00:30:29,449
There's no time-outs during an arrest.

422
00:30:29,813 --> 00:30:30,848
Oh!

423
00:30:36,093 --> 00:30:39,688
OK, I'm done. I'm done.
It's over. I'm finished.

424
00:30:40,693 --> 00:30:43,002
Let's go. Ooh!

425
00:30:44,173 --> 00:30:46,562
Oh, God. That really hurts.

426
00:31:07,253 --> 00:31:09,892
<i>Hi, Temperance. It's Mom.</i>

427
00:31:09,973 --> 00:31:13,568
<i>I don't know when or if you'll ever see this.</i>

428
00:31:13,653 --> 00:31:16,645
<i>I hope to put it in your hands myself,</i>

429
00:31:16,733 --> 00:31:19,167
<i>see you again with my own eyes.</i>

430
00:31:20,333 --> 00:31:23,609
<i>But this is a hard, hard world.</i>

431
00:31:25,053 --> 00:31:29,205
<i>Your father and I left you and Russ</i>
<i>to save your lives.</i>

432
00:31:30,213 --> 00:31:33,125
<i>People would have killed you to get us.</i>

433
00:31:33,213 --> 00:31:35,681
<i>That's not what this is about.</i>

434
00:31:36,693 --> 00:31:39,412
<i>Today is your 16th birthday.</i>

435
00:31:42,013 --> 00:31:45,210
<i>I'm so sorry not to be there</i>

436
00:31:45,293 --> 00:31:50,606
<i>to tell you all the things that a mother</i>
<i>should tell her daughter when she turns 16.</i>

437
00:31:50,693 --> 00:31:54,402
<i>And sorry not to give you this.</i>

438
00:31:55,093 --> 00:31:58,927
<i>It's an heirloom from my side of the family.</i>

439
00:31:59,013 --> 00:32:01,243
<i>And starting today, it's yours.</i>

440
00:32:02,213 --> 00:32:07,367
<i>I don't know how long it will take me</i>
<i>to get it to you. But I promise you I will.</i>

441
00:32:07,453 --> 00:32:10,650
<i>You're gonna hear a lot of things</i>
<i>about your parents,</i>

442
00:32:10,733 --> 00:32:12,928
<i>especially about your father.</i>

443
00:32:13,013 --> 00:32:15,732
<i>He is a good man.</i>

444
00:32:15,813 --> 00:32:18,930
<i>It was my insistence to leave you kids.</i>

445
00:32:19,013 --> 00:32:23,291
<i>Max would've kept us together,</i>
<i>fought until the end.</i>

446
00:32:23,373 --> 00:32:28,970
<i>I'm not sure he'll ever forgive me for that.</i>
<i>So please, Temperance,</i>

447
00:32:29,053 --> 00:32:31,931
<i>I need you to forgive me.</i>

448
00:32:33,133 --> 00:32:36,887
<i>And if you can't forgive me,</i>
<i>I beg you, honey...</i>

449
00:32:38,413 --> 00:32:41,211
<i>forgive your father.</i>

450
00:32:41,293 --> 00:32:43,727
<i>Because he is a very good man.</i>

451
00:32:43,813 --> 00:32:48,284
<i>Remember this -
<i>you were cherished in this world.</i>

452
00:32:49,413 --> 00:32:51,404
<i>Adored.</i>

453
00:32:52,373 --> 00:32:55,729
<i>What I did to you may have been wrong.</i>

454
00:32:55,813 --> 00:32:58,122
<i>But I did it out of love.</i>

455
00:32:59,293 --> 00:33:01,682
<i>I did it out of love.</i>

456
00:33:19,973 --> 00:33:25,206
Chelsea thought that...
stars were signals from heaven

457
00:33:25,293 --> 00:33:27,682
showing how to get home.

458
00:33:28,853 --> 00:33:31,287
Your AIDS cocktail wasn't working.

459
00:33:31,373 --> 00:33:33,807
You were sick,

460
00:33:33,893 --> 00:33:35,884
dying.

461
00:33:36,973 --> 00:33:40,807
They put you on an experimental drug

462
00:33:40,893 --> 00:33:43,361
and you felt even worse.

463
00:33:43,813 --> 00:33:45,929
Your worst nightmare was coming true.

464
00:33:46,013 --> 00:33:48,573
Chelsea was going to outlive you.

465
00:33:52,693 --> 00:33:55,844
No foster parent would take her.

466
00:33:57,013 --> 00:33:59,402
You did what you did...

467
00:34:01,093 --> 00:34:03,004
out of mercy.

468
00:34:06,093 --> 00:34:08,812
We went to the park.

469
00:34:09,813 --> 00:34:12,008
And I gave the...

470
00:34:14,253 --> 00:34:16,767
I told Chelsea that it was candy.

471
00:34:17,773 --> 00:34:20,207
We, uh...

472
00:34:20,293 --> 00:34:23,444
We sat there looking up at the stars.

473
00:34:24,053 --> 00:34:26,248
I didn't know what to do with her.

474
00:34:26,693 --> 00:34:29,366
I didn't have any strength left.

475
00:34:30,813 --> 00:34:32,804
And then...

476
00:34:34,293 --> 00:34:36,648
I remembered the water.

477
00:34:37,093 --> 00:34:39,891
And I thought it was deep...

478
00:34:40,333 --> 00:34:42,801
peaceful, you know?

479
00:34:42,893 --> 00:34:46,203
And then...

480
00:34:46,293 --> 00:34:48,807
like you were being punished,

481
00:34:49,813 --> 00:34:55,285
the experimental drug
started to work, didn't it?

482
00:34:56,213 --> 00:34:57,805
Yes.

483
00:34:59,133 --> 00:35:01,567
You got better.

484
00:35:04,533 --> 00:35:06,922
What you did was wrong.

485
00:35:10,413 --> 00:35:12,802
But you did it out of love.

486
00:35:47,213 --> 00:35:49,932
How do I look?

487
00:35:51,493 --> 00:35:53,290
Good.

488
00:35:53,373 --> 00:35:56,126
How come yours looks so much better?

489
00:35:56,213 --> 00:35:59,011
I took this and yanked...

490
00:35:59,533 --> 00:36:01,683
Have you been to Iraq?

491
00:36:01,773 --> 00:36:04,606
Classified information.
You aren't cleared for that.

492
00:36:04,693 --> 00:36:07,082
- Does it hurt to get shot?
- What?

493
00:36:07,173 --> 00:36:12,167
I've been blown up. That wasn't as bad
as I expected. But I've never been shot.

494
00:36:12,253 --> 00:36:14,926
-  Booth?
- Yeah?

495
00:36:15,013 --> 00:36:16,844
Better?

496
00:36:16,933 --> 00:36:20,812
- Wow. You look great.
- You said I looked good before.

497
00:36:22,013 --> 00:36:25,528
Whose day is it, huh? It's Angela's.
Come on. Let's go. There you go.

498
00:36:31,653 --> 00:36:33,723
-  Bones?
-  Yes?

499
00:36:34,173 --> 00:36:36,562
Listen. I'm, uh...

500
00:36:36,653 --> 00:36:39,565
I'm sorry I had to arrest your father.

501
00:36:39,653 --> 00:36:43,965
We don't have to talk about that right now.
You did your duty. I understand.

502
00:36:44,053 --> 00:36:45,884
Yep. But...

503
00:37:14,093 --> 00:37:16,129
-  Bones.
-  What?

504
00:37:16,213 --> 00:37:18,727
- He could've gotten away.
- What?

505
00:37:18,813 --> 00:37:21,646
We got into a fight.
Your dad could've escaped capture.

506
00:37:21,733 --> 00:37:23,610
- So he beat you?
- No.

507
00:37:23,693 --> 00:37:26,685
- You gave him a chance to get away?
- No. I didn't say that.

508
00:37:26,773 --> 00:37:29,367
- I don't see any alternative.
- He chose to be arrested

509
00:37:29,453 --> 00:37:34,891
because he felt if he abandoned you again,
he'd lose you forever.

510
00:37:34,973 --> 00:37:37,203
I just thought you should know.

511
00:37:41,133 --> 00:37:43,806
Thanks, Booth.

512
00:37:44,253 --> 00:37:45,971
Hi.

513
00:37:47,333 --> 00:37:50,723
I'd, uh, like to get married now.

514
00:37:56,973 --> 00:37:58,804
Welcome, everyone.

515
00:37:58,893 --> 00:38:03,091
We have gathered here today
to join together in matrimony

516
00:38:03,173 --> 00:38:05,289
Jack Stanley Hodgins

517
00:38:05,373 --> 00:38:08,331
and Angela Pearly Gates Montenegro.

518
00:38:08,413 --> 00:38:13,089
- Who gives this woman?
- I give you this beautiful woman.

519
00:38:19,013 --> 00:38:21,004
I've got a show.

520
00:38:22,933 --> 00:38:25,322
Have a good time, everybody.

521
00:38:26,853 --> 00:38:30,687
Angela and Jack
have invited us all here today

522
00:38:30,773 --> 00:38:32,889
to be part of something beautiful.

523
00:38:32,973 --> 00:38:37,888
Two people standing before their friends,
family, and community

524
00:38:37,973 --> 00:38:41,443
to say, "You are the one I love."

525
00:38:41,533 --> 00:38:43,888
"You are the one
for whom I forsake all others."

526
00:38:43,973 --> 00:38:45,770
Excuse me.

527
00:38:45,853 --> 00:38:48,526
Is this the Hodgins-Montenegro nuptials?

528
00:38:48,613 --> 00:38:51,207
- It's trying to be.
- I'm with the State Department.

529
00:38:51,293 --> 00:38:55,730
It's imperative that I speak with Hodgins
and Montenegro before these proceedings...

530
00:38:55,813 --> 00:38:57,246
proceed.

531
00:39:00,293 --> 00:39:03,126
Come on, then. Let's get this figured out.

532
00:39:05,373 --> 00:39:07,841
We�ll, uh, be right back.

533
00:39:14,173 --> 00:39:16,209
- Booth?
- Yeah?

534
00:39:16,693 --> 00:39:19,446
Is there any sense in ducking
when you're shot at?

535
00:39:19,533 --> 00:39:23,208
Your body ducks whether you want to or not.

536
00:39:26,173 --> 00:39:28,209
- Why?
- You can read this later.

537
00:39:28,293 --> 00:39:30,523
Then explain it to everyone.

538
00:39:34,093 --> 00:39:34,889
Why me?

539
00:39:34,973 --> 00:39:40,047
You know more about duty and honour
than anyone else I know.

540
00:39:40,133 --> 00:39:45,253
- Angela is already married?
- Totally, unmistakably, legally married.

541
00:39:45,333 --> 00:39:49,372
As federal employees, your marriage licence
underwent special scrutiny.

542
00:39:49,453 --> 00:39:53,446
- Especially since your wedding was rushed.
- You married in Fiji four years ago.

543
00:39:53,533 --> 00:39:55,922
I jumped over a broomstick with a guy.

544
00:39:56,013 --> 00:39:58,322
I'm sorry.

545
00:40:02,013 --> 00:40:03,924
Jack, I... I...

546
00:40:04,013 --> 00:40:06,846
I'm sorry. This is my fault.

547
00:40:06,933 --> 00:40:09,083
No worries.

548
00:40:09,173 --> 00:40:11,482
No worries. We'll just...

549
00:40:11,573 --> 00:40:14,451
We�ll, um...

550
00:40:14,893 --> 00:40:17,453
There's a lot of people expecting a wedding.

551
00:40:17,533 --> 00:40:19,285
Yeah.

552
00:40:19,373 --> 00:40:22,365
I made this huge deal
out of getting married right away.

553
00:40:22,453 --> 00:40:25,365
- And they all... and...
- Run.

554
00:40:26,133 --> 00:40:30,012
- What?
- Flee! Scram! Skedaddle!

555
00:40:32,613 --> 00:40:34,808
Oh, I like it.

556
00:40:37,093 --> 00:40:40,051
Change of plan. Please go to the reception.

557
00:40:40,133 --> 00:40:42,772
Thank you for coming.

558
00:40:44,853 --> 00:40:49,244

<i>all your hugs and kisses too</i>

559
00:40:52,333 --> 00:40:57,088

<i>don't let up until we're through</i>

560
00:41:00,533 --> 00:41:02,842
What do we do now?

561
00:41:03,893 --> 00:41:09,570

<i>all your hugs and kisses too</i>

562
00:41:09,653 --> 00:41:13,931

<i>don't let up until we're through</i>

563
00:41:46,533 --> 00:41:47,852
What's that mean?

564
00:41:49,973 --> 00:41:51,964
ENGLISH SDH